नाटक-एकाँकी >> आर.यू.आर. आर.यू.आर.निर्मल वर्मा
|
0 5 पाठक हैं |
आर यू आर यानी रोसुम युनिवर्सल रोवोज़। कारेल चापेक द्वारा सन् 1920 में लिखे गये इस नाटक में पहली बार रोवोट शब्द का इस्तेमाल किया गया। इस पुस्तक के प्रकाशन के वाद रोबोट शब्द ऐसा लोकप्रिय और लोक स्वीकृत हुआ कि आज विश्व की सब भाषाओं में उसका व्यवहार होता है।
इस नाटक का मूल चेक भाषा से हिन्दी अनुवाद निर्मल वर्मा ने अपने चेकोस्लोवाकिया प्रवास (1959-1968) से लौट कर किया था। सन 1972 में यह अनुवाद – आर यू आर-पहली बार साहित्य अकादमी के तत्त्वाधान में प्रकाशित हुआ था।
|